洗衣机地漏老翻水的问题，一般是由于以下原因所导致的：
1.排水管阻塞：洗衣机排水管道长期使用后，容易积聚大量的污垢，导致排水不畅，从而引起水堵。这时，水会从地漏溢出。
2.水位开关故障: 洗衣机的水位开关是路由水流控制的，如果水位开关出现故障，可能会导致水流控制不准，从而引起水位过高或过低，使水从地漏中溢出。
3.排水泵故障:排水泵是将洗衣机中的废水排出的关键组件。如果排水泵故障了，洗衣机会产生水堵并从地漏溢出。
4.排水口破损:由于洗衣机长期使用，排水口也可能因为磨损而失效，从而导致漏水。
5.水压过高:如果家里的水压过高，洗衣机在运行时也会增加水压，导致水从地漏中溢出。
针对以上原因，可以先尝试自行处理，如清洗排水管道，更换排水口等。但如果仍然存在漏水问题，建议请专业人员进行检修维修。